8月22～23日，翟虎渠院长率领院属有关单位的领导和专家，对江苏省连云港市的东海县和灌南县进行了考察，就双方进一步开展科技合作举行了座谈。
　　在东海县，翟院长一行先后考察了东海县李埝乡养牛基地、双店镇万亩鲜切花产业园、桃林镇万亩设施蔬菜产业园以及连云港现代农业科技示范区，详细了解了东海县农业产业发展情况，并于23日上午与连云港市及东海县的主要领导以及有关部门负责人举行了座谈。座谈会上，连云港市邱志高副市长向翟院长一行介绍了连云港市农业经济与农业产业发展情况，提出了进一步与我院开展合作的愿望；东海县有关乡镇的负责人介绍了各自特色农业发展情况，提出了技术需求；农业资源与农业区划研究所李全新博士汇报了连云港现代农业科技示范区规划编制情况。翟院长在座谈时指出，东海县是江苏省重要的农业生产基地，具有优越的自然条件和巨大的发展潜力。国家关于加快东南沿海地区发展的政策，给东海带来了新的发展机遇。一直以来，中国农业科学院与江苏省及连云港市有着良好的合作关系，2005年和2010年分别与省、市签署了科技合作协议，开展了全面的合作，取得了明显的成效。希望双方进一步深化合作，按照协议规定的内容积极开展工作，把我院的技术优势和东海的资源优势充分结合起来，有效提升农业生产和产业发展的科技含量，共同推动东海现代农业的发展，努力把东海这一鱼米之乡进一步建设成花果之乡。我院有关研究所的领导均表示，将全力支持连云港市现代农业的发展，为农业产业技术升级提供支撑。座谈会结束后，翟院长与东海县委书记关永健一起为“中国农业科学院东海农业综合试验站”揭牌。
　　在灌南县，翟院长一行考察了灌南县荣善食用菌公司、香如食用菌公司、茂兴食用菌公司、灌南中等专业学校等，并与灌南县委书记吴立生一起为“中国农业科学院（灌南）食用菌产业园”揭牌。
　　陪同翟院长考察的有院办公室副主任汪学军、科技局副局长袁龙江、蔬菜花卉所所长杜永臣、郑州果树所所长刘君璞、作物科学所党委书记张保明、畜牧兽医所党委书记袁学志、资源与区划研究所副所长周清波，以及江苏省农委副主任蔡恒、连云港市副市长邱志高等领导和专家。